Travelling Light 一首好听的歌

三月 08, 2014 | views
Comments 18

      昨晚看到一个雅居乐地产的旅游广告,片子和里面的一首英文歌组合得很好,阳光美景再配上这轻快的音乐,的确让人难忘,不得不说这个创意团队的确有两把“刷子”。虽然我对雅居乐没什么兴趣,但我却很想知道这首歌曲的名字,之后在脑海中就产生了一个关键词“雅居乐地产的旅游广告歌”,于是地百度上搜了一下,发现也有很多人和我一样在找这首歌,最后在无所不能的网友帮助下,终于找到了这首歌曲--Travelling Light 是一欧美歌手Joel Hanson(乔伊.汉森)所创作,“Travelling Light”中文翻译可以说成是“轻装上阵”。据说这也是Joel Hanson的成名歌,歌曲也以轻松的音乐、动听的旋律勾起的总是最美好的回忆,就像在夕阳下,迎着柔和的阳光,卸下身上重重的行囊,奔向远方…值得回味!

 

Traveling Light
Joel Hanson & Sara Groves

 

Well I was doubling over the load on my shoulders  

似乎有双倍的压力和重担压在我的肩上


Was a weight I carried with me everyday            

感觉自己每日在负重前行


Crossing miles of frustrations and rivers a raging 

走过挫折的道路,穿越伤痛的河流


Picking up stones I found along the way            

不断俯拾路旁的卵石


I staggered and I stumbled down                    

我摇晃着,坎坷前行


Pathways of trouble                     

眼前是充满烦恼的路


I was hauling those souvenirs of misery            

我用力的拖曳着这些负重和痛苦


And with each step taken my back was breaking      

并且每一步都感觉后背要被压垮


\'Til I found the One who took it all from me      

直到我发现了他


Down by the riverside
(Down by the riverside)


I laid my burdens down,                            

卸下了我全部的负重


Now I\'m traveling light                           

现在我轻装前行


My spirit lifted high                              

我的精神在升腾


(I found my freedom now)
I found my freedom now                             

我终于找到了自由


And I\'m traveling light                           

我轻装前行


Through the darkest alleys and loneliest valleys   

在黑暗的隧道和孤独的山谷里


I was dragging those heavy chains of doubt and fear

我曾背负那些沉重的锁链充满不安和恐惧


Then with the one word spoken the locks were broken

可现在一句简单的话,锁链已打开


Now He\'s leading me to places                     

他引导我来到了


Where there are no tears                           

再也不要流泪的地方


Down by the riverside                              

走在河滩上


(Down by the riverside)
I laid my burdens down,                            

我卸下了负重


Now I\'m traveling light                           

现在我轻装前行


My spirit lifted high    

我的精神在升腾


(I found my freedom now)
I found my freedom now                             

我终于找到了自由


And I\'m traveling light                           

我轻装前行


Down by the riverside


I laid my burdens down,


Now I\'m traveling light


My spirit lifted high


I found my freedom now


And I\'m traveling light


Down by the riverside


(Down by the riverside)


I laid my burdens down,


Now I\'m traveling light


My spirit lifted high


(I found my freedom now)


I found my freedom now


And I\'m traveling light


Down by the riverside


(Down by the riverside)


I laid my burdens down,


Now I\'m traveling light


My spirit lifted high


(I found my freedom now)


I found my freedom now


And I\'m traveling light


I found my freedom now

 

 

  •  博客互推联盟    发布于 2014-3-12 14:21:25  回复该留言
  • 看到博主分享这么多内容,特别想把这些内容让更多博友看到,如果博主能够经常跟其他博友互动,希望能够加入到“博客互推联盟”,这里有很多很勤奋的博友,和您一样,每天在坚持为大家分享好的内容。
    在这个互联网快速变革的时代,我们还在坚持,但我们不想孤军奋战,让更多博友看到你,让我们彼此多一点交流,一起发展。http://www.malaboke.com/bokehutui
  •  博客互推联盟    发布于 2014-4-19 20:57:29  回复该留言
  • 又来看博主啦~
    博客互推联盟已经成功加入了上百位博主,并且成功举办了第一季活动,很多博主享受到了联盟的福利。
    现在博客互推联盟第二季活动已经开始啦~礼品+红包双重福利!
    特邀请博主参加~
    聚集博主的力量,收货实实在在的价值,是博客互推联盟的最终目的。
    http://www.malaboke.com/bokehutui
  •  草榴社区最新地址    发布于 2014-5-22 19:26:19  回复该留言
  • 歌曲不错。博主的模板很漂亮。欢迎光临我的网站

    草榴社区最新地址:http://caoliu.jimdo.com/
  •  上海小额贷款    发布于 2014-7-31 15:19:46  回复该留言
  • 啊啊啊啊啊 长大以后 我只能奔跑 我多害怕黑暗中跌倒!!!http://shanghai.yiqirong.com/
  •  海豆豆儿    发布于 2015-5-7 21:49:44  回复该留言
  • 看到这个中英文的歌词,就想起了我之前去面试一个QQ音乐歌词翻译的岗位,翻得之烂哦

发表留言:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。